巨人の肩の上に立つ
Standing on the shoulders of Giants (巨人の肩の上に立つ)に倣って
役回り上の仕事で、今日は附属中学校の入学式で挨拶してきました。まだ小学校を出たばかりの生徒たちに、直系列大学からやってきた老教授が語ることなんて誰も聞いていないだろうとは思うんです。でもせっかくなので「中学生になった今、ちょっと背伸びして大人ぶったつもりで聞いてください」と前置きして「Standing on the shoulders of Giants」の話をしました。
「自分の業績は誰かの業績の上に載っていて、そして自分の成し遂げた事もまた次の世代の礎になる」という考え方がアカデミズムにはあること、そして校歌に謳われている「よき師、よき友」の絆もこめられていることを伝えたくて、この言葉を選んだのでした。
別れと出会いが続く春にはきまって「You Raise Me Up」を繰り返し聞いています。私のお気に入りは以下の二つのバージョン。
ここにも「I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be.」というフレーズが出てきます。
薬師丸ひろ子 https://www.youtube.com/watch?v=r5RDf88jhms
Celtic Woman https://www.youtube.com/watch?v=Yfwlj0gba_k
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be.
〝皆さんが入学された本校は「巨人」の肩にのることのができる環境を備えています。
私がここまでこれたのはまったくの幸運が積み重なったからでしたが、皆さんはこの時点ですでに「肩」にのることができる「巨人」を見つける機会や「肩」への乗り方を教えてもらえる環境を手にしているんです。
自分が向かいたい将来を見据えたり、自分に力をつけていったり、一緒にその道を歩いていったりする仲間を見つけるにはとてもよいスタート地点にたっていると思います。
ぜひこれから六年間、教室での勉強だけではなくて、スポーツや課外活動などにも積極的に取り組んでください。先生方や仲間から学び合い、お互いに切磋琢磨してください。〟
ここ数年では遅めの桜がちょうどいい感じでした。
役回り上の仕事で、今日は附属中学校の入学式で挨拶してきました。まだ小学校を出たばかりの生徒たちに、直系列大学からやってきた老教授が語ることなんて誰も聞いていないだろうとは思うんです。でもせっかくなので「中学生になった今、ちょっと背伸びして大人ぶったつもりで聞いてください」と前置きして「Standing on the shoulders of Giants」の話をしました。
「自分の業績は誰かの業績の上に載っていて、そして自分の成し遂げた事もまた次の世代の礎になる」という考え方がアカデミズムにはあること、そして校歌に謳われている「よき師、よき友」の絆もこめられていることを伝えたくて、この言葉を選んだのでした。
別れと出会いが続く春にはきまって「You Raise Me Up」を繰り返し聞いています。私のお気に入りは以下の二つのバージョン。
ここにも「I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be.」というフレーズが出てきます。
薬師丸ひろ子 https://www.youtube.com/watch?v=r5RDf88jhms
Celtic Woman https://www.youtube.com/watch?v=Yfwlj0gba_k
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be.
〝皆さんが入学された本校は「巨人」の肩にのることのができる環境を備えています。
私がここまでこれたのはまったくの幸運が積み重なったからでしたが、皆さんはこの時点ですでに「肩」にのることができる「巨人」を見つける機会や「肩」への乗り方を教えてもらえる環境を手にしているんです。
自分が向かいたい将来を見据えたり、自分に力をつけていったり、一緒にその道を歩いていったりする仲間を見つけるにはとてもよいスタート地点にたっていると思います。
ぜひこれから六年間、教室での勉強だけではなくて、スポーツや課外活動などにも積極的に取り組んでください。先生方や仲間から学び合い、お互いに切磋琢磨してください。〟
ここ数年では遅めの桜がちょうどいい感じでした。