Division name

北大での仕事北大での仕事

来年度から担当することになる教育組織の英語名称が決まった．

Graduate Scool of Environmental Science/
Division of Earth System Science/
Course in Geoecology and Field Informatics

である．略して，ES/ESS/GFI，かな．

ちなみに他の3専攻は以下のようになる見込み．

  • Division of Environmental Science Creation
  • Division of Biosphere Science
  • Division of Environmental Materials Science

    • 世の中のESSはこちら．そして，日本のESSはこちら．

    まだ中身は大して固まっていないんだけど，こうして名前が決まると，なんだか気が引き締まる思いがする．

    起学のほうは，Creationって語を使っているんだけど，どうも私には「Creationist」が起想されてしまって，サイエンスをやってる組織名にはあまりふさわしくないんじゃないかと思えて仕方がない．「Science Creationでノアの洪水を研究してます」なんて自己紹介したら，絶対に誤解されるだろうな．「．．．でも私は仏教徒です」っていうオチは用意しておくんだけど．．．実際のところ，Creationってのは英語ネイティブの人にはどう聞こえるんだろうか？

    学会支部の会計の仕事を終えたと思ったら，担当編集の中に思わぬ伏兵が潜んでいて，その対応に負われる．

    もうどうにもならなくなって，締めきり間近の論文の共著者にSOSを送る．なんとか助けてもらえるようで，少し気が楽になった．でもちょっと情けない．