破裂
マイナス34度．海水サンプリングのための穴開け．夏オペの時にドリルをスタックさせた例のイヤな仕事．予想では9mぐらい掘る必要があるが，7mくらいで海水に達する前に今日の作業は終了し次回に持ち越し．
夕食後に管理棟への通路（ラーメン横丁）に置いてあった炭酸飲料の缶が爆音をたてて自然破裂．室内温度はプラスのハズなのに，通路の壁際は氷点下になっていて凍結したらしい．近くにいたら怪我していたかも．．．
午後，定例の海氷GPSの設置にでかけ，引き続いてプロジェクト試験第2フェーズのための準備などを行い，休む間もなく観測部会．