謹賀新年
本年もよろしくお願いします．
時差ぼけのまま富山の実家で正月を迎える．除夜の鐘をつく仕事を終えたころから，時差ぼけの体は調子が出てくる．
新年の初仕事は，”Les Prix Nobel“に載った田中耕一さんのノーベル賞受賞講演論文+（自伝）の翻訳．父のところに別刷りが届けられていたのだが，読めないということで英語を日本語に訳す．この英語は高尚な言葉遣いになっているため結構難しい作業．もちろん専門的な部分はなにも分からないので，よけいに難しい．
本年もよろしくお願いします．
時差ぼけのまま富山の実家で正月を迎える．除夜の鐘をつく仕事を終えたころから，時差ぼけの体は調子が出てくる．
新年の初仕事は，”Les Prix Nobel“に載った田中耕一さんのノーベル賞受賞講演論文+（自伝）の翻訳．父のところに別刷りが届けられていたのだが，読めないということで英語を日本語に訳す．この英語は高尚な言葉遣いになっているため結構難しい作業．もちろん専門的な部分はなにも分からないので，よけいに難しい．